Lesson 1 Hanamizuki ハナミズキ Part 1 rite 儀式、慣行、習わし await ~を待つ fleeting はかない、つかの間の cherry blossom 桜の花 once ~ ひとたび~すると depart 出発する、死ぬ、亡くなる、消滅する flowering dogwood ハナミズキ hanamizuki, or flowering dogwoods, ハナミズキ、すなわち英語で花咲く犬の木(ハナミズキです) →「ハナミズキ」とだけ訳せば十分です。どちらもハナミズキを意味しています。 bloom 咲く as if ~ まるで~のように、あたかも~であるかのように take over ~ ~の後を継ぐ in the Japanese language of flowers 日本語の花言葉 signify ~ ~を意味する、~を示す in return for ~ ~のお返しとして cherry tree 桜の木 present モノ to 人 人にモノを贈る・プレゼントする chemist 化学者 be known for ~ ~で知られている isolation 孤立、分離、単離 adrenalin アドレナリン mayor 市長 movement 動き、運動、活動 upon ― ing ―するとすぐに have モノ sent モノを送ってもらう・送らせる (使役動詞です) regrettably 残念なことに destroy 破壊する、駆除する infest 群がる、はびこる be infested with ~ ~に荒らされる、~がたかっている harmful 害のある、有害な insect 昆虫 a couple of ~ 2つの~、2・3の~ carefully 注意深く、用心して half of them それらのうちの半分 the other half 残った半分 bank 川岸の土手・堤 stand along ~ ~に沿って立つ・ある cherish 大切にする、大事に育てる citizen 国民、市民 ever since 以来ずっと the National Cherry Blo...
コメント
コメントを投稿